- Легалізація в Польщі
- Що таке легалізація перебування в Польщі
- Перевірте свою підставу за хвилину
- Карта побиту на підставі бізнесу
- Дозвіл на перебування і роботу
- Возз’єднання сім’ї
- Карта побиту на час навчання
- Карта CUKR чи звичайна карта побиту
- Статус довгострокового резидента ЄС
- З якими ситуаціями до нас звертаються
- Статус UKR і що після нього
- У вас JDG або Sp. z o.o.
- Строк візи чи безвізу спливає
- Змінилося життя
- Привозите чоловіка, дружину, дітей
- Прийшла відмова або справа стоїть
- З якими підставами легалізації ми працюємо
- Власний бізнес
- Карта CUKR
- Робота
- Сім’я
- Навчання
- Сталий побит
- Резидент ЄС
- Карта поляка і громадянство
- Оскарження відмови
- Чого ми не робимо
- Карта побиту на підставі бізнесу
- 1Що перевіряє воєвода
- 2JDG чи Sp. z o.o.
- UЩо робимо ми
- Три випадки з практики
- Вклав у виробництво — отримав відмову
- Власник фірми подав заяву «на підставі роботи»
- Договір оренди закінчився, поки тривала справа
- Як ми ведемо справу про легалізацію
- Заявка і розбір ситуації
- Перевірка підстави
- Довіреність
- Аудит документів
- Заява в MOS
- Візит і відбитки
- Ведення справи
- Рішення і карта
- Що потрібно від вас
- Часті питання про легалізацію в Польщі
- Легалізацію ведуть люди, які пройшли її самі
- Розкажіть свою ситуацію — перевіримо підставу
Легалізація в Польщі
Ведемо вашу справу за довіреністю — від вибору підстави до рішення воєводи. Чи є у вас підстава, кажемо чесно ще до початку роботи.
Супроводжуємо отримання карти побиту (посвідки на проживання), сталого побиту, статусу резидента ЄС і громадянства: перевіряємо підставу, готуємо документи й заяву в MOS разом із вами, представляємо вас у воєводському управлінні. По всій Польщі, офіси в Кракові та Варшаві.
Що таке легалізація перебування в Польщі
Легалізація в Польщі — це отримання дозволу, який дає іноземцю право законно жити в країні довше, ніж дозволяє віза чи безвіз. Найчастіше це дозвіл на тимчасове перебування — посвідка на тимчасове проживання, яку ще називають ВНЖ; документ до нього — карта побиту (karta pobytu); видають його на строк до 3 років. Далі йдуть сталий побит (постійне перебування), статус довгострокового резидента ЄС і громадянство.
Рішення щодо карти побиту ухвалює воєвода — представник уряду в регіоні, справи іноземців веде його управління (urząd wojewódzki, у розмові — «ужонд»). З 27 квітня 2026 року заяву подають лише онлайн, через портал MOS. Ми не ухвалюємо рішення за воєводу і не обіцяємо результат — ми робимо так, щоб у справі були правильна підстава, повний пакет документів і відповіді на запити управління у встановлений строк.
Перевірте свою підставу за хвилину
Оберіть ситуацію — покажемо підставу, державні збори і що перевірить воєвода. Для власної фірми порахуємо поріг доходу у вашому воєводстві.
Карта побиту на підставі бізнесу
Як рахується поріг. Дохід фірми за минулий податковий рік має бути не нижчим за 12 середніх місячних зарплат у воєводстві фірми (для JDG — у воєводстві, де ви живете). Для Мазовецького воєводства це 113 867 zł, для Малопольського — 98 992 zł. Замість доходу можна показати двох працівників або довести перспективи фірми.
Дані на 1 жовтня 2026 року; це довідковий розрахунок, а не юридична консультація. Поріг рахується за останньою опублікованою таблицею GUS — середні зарплати за 2024 рік (оголошення від 19 листопада 2025 року). Закон бере зарплату за рік перед поданням: коли GUS опублікує таблицю за 2025 рік (зазвичай у листопаді), поріг зросте, і яку таблицю застосувати до справи, вирішує воєвода. До двох працівників зараховують громадян Польщі, ЄС, ЄАВТ і Швейцарії та членів їхніх сімей, власників сталого побиту і статусу резидента ЄС, людей під захистом у Польщі, зокрема тимчасовим. Дохід на життя має бути вищим за 1 010 zł нетто на місяць на одного або вищим за 823 zł на кожного в сім’ї, включно з вами.
Дозвіл на перебування і роботу
- Збори: 440 zł за дозвіл + 100 zł за карту = 540 zł
- На який строк: до 3 років
- Що перевірять: договір і додаток від роботодавця, зарплату не нижчу за мінімальну, медичне страхування
- Важливо: додаток № 1 заповнює і підписує роботодавець — без нього заяву не надіслати
Возз’єднання сім’ї
- Збори: 340 zł за дозвіл + 100 zł за карту = 440 zł; карта для дитини до 16 років — 50 zł
- На який строк: до 3 років; якщо в того, до кого приїжджає сім’я, тимчасова карта — не довше за її строк
- Що перевірять: свідоцтво про шлюб або про народження, дохід сім’ї, страхування і житло
- Важливо: дохід сім’ї має бути вищим за 823 zł нетто на місяць на кожного її члена
Карта побиту на час навчання
- Збори: 340 zł за дозвіл + 100 zł за карту = 440 zł; тим, хто навчається, закон дає знижку 50% на карту — 50 zł
- Що перевірять: довідку з вишу про зарахування або продовження навчання, оплату навчання, страхування і кошти на життя
- Важливо: роки навчання зараховують до стажу для статусу резидента ЄС лише наполовину
Карта CUKR чи звичайна карта побиту
- Збори за CUKR: 340 zł за дозвіл + 100 zł за карту = 440 zł
- На який строк: 3 роки, один раз, продовжити не можна
- Умови: статус UKR на 4 червня 2025 року і на день подання, щонайменше 365 днів зі статусом без перерви
- Строк подання: до 4 березня 2027 року. Тимчасовий захист при цьому продовжено до 4 березня 2028 року
- Важливо: якщо у вас уже триває справа про звичайну карту, подання на CUKR її припиняє
Статус довгострокового резидента ЄС
- Збори: 640 zł за дозвіл + 100 zł за карту = 740 zł
- На який строк: безстроково, карту міняють раз на 5 років
- Що перевірять: 5 років легального безперервного проживання, стабільний дохід за останні 3 роки (з Блакитною картою ЄС — за 2 роки), страхування, польську мову на рівні B1
- Важливо: сталий побит «за п’ять років роботи чи бізнесу» закон не дає — це інший статус із закритим списком підстав
Калькулятор показує правило і цифри, а не рішення: справу загалом оцінює воєвода.
З якими ситуаціями до нас звертаються
Однакових справ не буває: в одного спливає віза, в іншого змінилася робота, у третього фірма без прибутку. Тому починаємо не зі списку документів, а з вашої ситуації.
Статус UKR і що після нього
Вирішуєте, лишатися на тимчасовому захисті, подаватися на карту CUKR чи одразу на звичайну карту побиту на підставі роботи або бізнесу.
У вас JDG або Sp. z o.o.
Хочете отримати карту побиту на підставі своєї фірми й не знаєте, чи вистачить доходу і що покаже бухгалтерія.
Строк візи чи безвізу спливає
Треба встигнути подати заяву, поки перебування легальне, і обрати підставу, яка витримає перевірку.
Змінилося життя
Змінили роботодавця, відкрили фірму, одружилися, закінчили навчання — і попередня карта вже не підходить.
Привозите чоловіка, дружину, дітей
Треба зрозуміти, коли закон дозволяє возз’єднання сім’ї та які доходи й житло доведеться показати.
Прийшла відмова або справа стоїть
На оскарження є 14 днів. Або заяву подано давно, а відповіді немає — і незрозуміло, що можна зробити.
Опишіть свою ситуацію — скажемо, яка підстава вам підходить і чи підходить узагалі.
З якими підставами легалізації ми працюємо
Підстава — це причина, з якої закон дозволяє вам жити в Польщі. Від неї залежать пакет документів, збір і те, що ви зможете робити з картою. Помилка в підставі — найдорожча: якщо заяву подано з 5 березня 2026 року, гербовий збір у разі відмови не повертають.
Власний бізнес
Карта побиту на підставі JDG або Sp. z o.o. Наш головний профіль — докладно в блоці нижче.
Карта CUKR
Карта на 3 роки для громадян України, які мали статус UKR на 4 червня 2025 року і мають його щонайменше 365 днів поспіль. Подати можна до 4 березня 2027 року, продовжити карту не можна — умови розібрано у статті про карту CUKR.
Робота
Єдиний дозвіл на перебування і роботу, а для фахівців із високою кваліфікацією — Блакитна карта ЄС (Blue Card). Частину документів заповнює роботодавець.
Сім’я
Возз’єднання сім’ї з іноземцем, який живе в Польщі, і карта для подружжя громадянина Польщі.
Навчання
Карта побиту на час навчання в польському виші та перехід на іншу підставу після диплома.
Сталий побит
Постійне перебування — за Картою поляка, польським походженням, шлюбом із громадянином Польщі. Кому його дають, а кому ні — у статті про карту сталого побиту.
Резидент ЄС
Статус довгострокового резидента ЄС після 5 років легального безперервного проживання в Польщі: стабільний дохід, страхування і польська мова на рівні B1.
Карта поляка і громадянство
Підготовка документів на Карту поляка, визнання громадянином через воєводу і заява про громадянство на ім’я Президента.
Оскарження відмови
Готуємо скаргу (odwołanie) на рішення воєводи у строк 14 днів. Що робити в перші дні — у статті про відмову в легалізації.
Чого ми не робимо
- Не продаємо «запис в ужонд» і запрошення на роботу — у таких схемах ми участі не беремо.
- Не ведемо справи про міжнародний захист і притулок, справи про депортацію.
- Не оформлюємо візи з-за кордону.
- Не радимо фірму «для карти» без реальної діяльності: саме відкриття фірми права на перебування не дає.
Не знаєте, яка підстава ваша? Розберемо до початку роботи — і скажемо прямо, якщо подати зараз не можна.
Карта побиту на підставі бізнесу
Карта побиту через бізнес — підстава, яку ми знаємо зсередини. Станіслав Цис сам тричі отримував карту побиту за своєю фірмою, а наші клієнти отримали на цій підставі понад 100 карт.
1Що перевіряє воєвода
- Дохід фірми за минулий податковий рік — не нижчий за 12 середніх місячних зарплат у воєводстві фірми (для JDG — де ви живете). Враховується дохід після витрат, а не виручка
- Або у фірмі щонайменше рік до подання працюють двоє працівників на безстроковому договорі й повній ставці — громадяни Польщі або іноземці з визначеним статусом
- Або докази, що фірма вийде на ці показники: договори, вкладення, бізнес-план
- Немає боргів перед ZUS і податковою
- Ваші особисті дохід, медичне страхування і житло
2JDG чи Sp. z o.o.
- Громадяни України зі статусом UKR можуть вести JDG — польський аналог ФОП
- До 4 березня 2027 року до їхньої JDG воєвода не застосовує умову про дохід фірми та працівників
- JDG доступна не за будь-якого статусу: її можуть вести також власники сталого побиту і Карти поляка, подружжя громадян Польщі з картою за шлюбом. Тим, хто в Польщі за візою чи з картою на підставі роботи, підходить компанія — Sp. z o.o.
UЩо робимо ми
- Дивимося цифри фірми до подання: дохід, ZUS, податки, форму оподаткування
- Кажемо, за якою з трьох умов ви проходите — і чи проходите
- Збираємо пакет фірми разом із вашим бухгалтером
- Готуємо пояснення для воєводи, якщо фірма молода або рік був збитковим
Я тричі отримував карту побиту на підставі бізнесу. Документи щоразу доводилося збирати як на двох — на себе і на фірму, і щоразу під час подання управління просило довідки, що немає боргів у ZUS і податковій. Мою першу карту видали трохи більше ніж на рік — до першого річного звіту компанії; буває, що дають і на два, і на три роки, це залежить від справи. Тому до подання готуються заздалегідь — і бухгалтерією, а не за тиждень до строку.
— Станіслав Цис
Фірми ще немає? Спершу подивіться, як ми допомагаємо відкрити фірму або відкрити ФОП у Польщі. Якщо фірма працює, а облік до подання не готовий — підключимо бухгалтерію. Три умови докладно розібрано у статті про карту побиту за бізнесом.
Три випадки з практики
Випадки переказано без імен і деталей. Результат кожної справи залежить від її обставин — чужий результат не обіцяє такого самого вам.
Надішліть форму бізнесу і результат за минулий рік — оцінимо, чи готова фірма до подання на карту.
Як ми ведемо справу про легалізацію
Ми стаємо вашим офіційним представником (pełnomocnik): ви підписуєте довіреність, і далі листи з управління, запити та відповіді на них ідуть через нас.
Заявка і розбір ситуації
Ви описуєте, хто ви, на якій підставі зараз у Польщі і чого хочете. Ми ставимо уточнювальні запитання.
Перевірка підстави
Дивимося, яку підставу закон дає у вашій ситуації. Якщо подати зараз не можна — кажемо це до оплати і пропонуємо робочий шлях.
Довіреність
Оформлюємо pełnomocnictwo. За нього сплачують гербовий збір 17 zł.
Аудит документів
Перевіряємо, що вже є, чого бракує, що треба перекласти у присяжного перекладача і які довідки замовити.
Заява в MOS
Готуємо заяву разом із вами. Підписати й надіслати її за законом маєте ви самі — своїм електронним підписом зі свого акаунта.
Візит і відбитки
Готуємо вас до особистого візиту: оригінал паспорта, відбитки пальців, зразок підпису. Якщо призначать співбесіду — пояснюємо, про що запитують.
Ведення справи
Відповідаємо на запити щодо документів вчасно, подаємо пояснення, стежимо за ходом справи. У разі відмови готуємо скаргу.
Рішення і карта
Рішення ухвалює воєвода. Після позитивного рішення карту ви забираєте особисто.
Що потрібно від вас
- Чинний закордонний паспорт і легальне перебування в Польщі на день подання. З-за кордону через MOS, як правило, подати не можна; виняток — возз’єднання сім’ї, там заяву подає член сім’ї в Польщі
- Електронний підпис: profil zaufany (потрібен PESEL) або кваліфікований підпис
- Документи підстави: договір із роботодавцем, документи фірми, свідоцтво про шлюб — список даємо під вашу ситуацію. Загальний перелік — у статті про документи на карту побиту
- Сплата зборів державі: 340 zł за дозвіл на підставі бізнесу чи сім’ї, 440 zł — на підставі роботи, плюс 100 zł за карту
- Чесна розповідь про ситуацію: виїзди, попередні відмови, борги перед ZUS чи податковою. Приховане спливає у справі пізніше і коштує дорожче
Почніть із заявки: розбір ситуації та перевірка підстави — перший крок, до подання і до зборів.
Часті питання про легалізацію в Польщі
Що змінилося для громадян України?
Тимчасовий захист (статус UKR) продовжено до 4 березня 2028 року. Водночас частина правил спецзакону діє лише до 4 березня 2027 року: до цієї дати можна подати на карту CUKR, до неї ж продовжено за законом візи й карти побиту і працює пільга для JDG під час подання на карту на підставі бізнесу. Подробиці — у статті про статус UKR. Спецзакон змінювали кілька разів — перевірте актуальну редакцію на дату вашого подання.
Чим карта побиту відрізняється від візи?
Візу видає консул за кордоном: шенгенську — до 90 днів, національну — як правило, до року. Карту побиту отримують уже в Польщі: це документ до дозволу на перебування, який воєвода видає на строк до 3 років. З картою і паспортом можна в’їжджати до Польщі без візи та подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів протягом 180 днів.
На якій підставі можна отримати карту побиту?
Найчастіші підстави — робота, власний бізнес, возз’єднання сім’ї, шлюб із громадянином Польщі та навчання. Для громадян України зі статусом UKR є окрема карта CUKR. Купівля квартири підставою для карти побиту не є.
Чи дає відкриття фірми право жити в Польщі?
Ні. Фірма — це підстава подати заяву на карту побиту, а не документ, який легалізує перебування. Воєвода дивиться на результат фірми: дохід, працівників або реальні перспективи.
Чи можна отримати карту побиту за JDG?
Так, якщо ваш статус дозволяє вести JDG. Умови для фірми ті самі, що й для Sp. z o.o.: дохід за минулий рік, двоє працівників або доведені перспективи. Для громадян України з JDG до 4 березня 2027 року діє виняток — умову про дохід фірми та працівників воєвода не застосовує, але страхування, дохід на життя і житло показати треба.
Скільки чекати на карту побиту?
Строк залежить від воєводства і поточного навантаження. Гарантувати його не може ні агенція, ні адвокат. За законом воєвода має вирішити справу про тимчасове перебування за 60 днів від моменту, коли у справі є все необхідне. Але до 4 березня 2027 року у справах про тимчасове і постійне перебування та статус резидента ЄС ці строки призупинено. Ми не обіцяємо строк — ми стежимо, щоб справа не стояла через нас: відповідаємо на запити управління вчасно і повно.
Як зараз подають заяву і що таке MOS?
MOS (Moduł Obsługi Spraw) — державний портал для справ іноземців. З 27 квітня 2026 року заяви на тимчасове перебування, сталий побит і статус резидента ЄС приймають лише через нього. Заяву підписують електронним підписом. Після подання управління викликає на особистий візит із паспортом і здаванням відбитків пальців.
Чи можете ви подати заяву за мене?
Представник не може надіслати заяву в MOS замість вас — закон вимагає вашого особистого підпису. Ми готуємо заяву разом із вами, а після подання діємо як ваш представник за довіреністю: отримуємо листи, відповідаємо на запити, подаємо документи й пояснення. На особистий візит зі здаванням відбитків пальців ви приходите самі.
Чи можна працювати й виїжджати, поки триває розгляд?
Якщо заяву подано вчасно і без формальних помилок, перебування вважається легальним до остаточного рішення. Це підтверджує довідка з MOS — вона замінила штамп у паспорті. Подорожувати Шенгенською зоною за цією довідкою не можна. Працювати в період очікування можна не завжди: зазвичай право зберігається, якщо ви працювали легально до подання і продовжуєте на попередніх умовах. Це перевіряємо окремо для кожної ситуації.
Що робити, якщо прийшла відмова?
На скаргу є 14 днів від дня, коли вам вручили рішення. Її подають через воєводу до Управління у справах іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców). Поки скаргу розглядають, рішення не остаточне. Спершу розбираємо, чому відмовили: іноді правильніше оскаржити, іноді — подати заново за іншою підставою.
Ви працюєте лише в Кракові та Варшаві?
Ні, ведемо справи по всій Польщі. Заяву подають онлайн, документи й листування йдуть в електронному вигляді та поштою. Особисто прийти в управління свого воєводства треба вам — здати відбитки пальців і забрати готову карту. Наші офіси — у Кракові та Варшаві.
Скільки коштує допомога в отриманні карти побиту?
Ціна залежить від підстави і від того, з якого кроку починаємо: перше подання, зміна підстави чи оскарження. Її називаємо після розбору ситуації. Державні збори відомі заздалегідь: 340 або 440 zł за дозвіл і 100 zł за карту. Якщо заяву подано з 5 березня 2026 року, у разі відмови або закриття справи гербовий збір не повертають.

Легалізацію ведуть люди, які пройшли її самі
Uniconsulting Group працює з 2015 року, офіси — у Кракові та Варшаві. Керівник — Станіслав Цис: 12 років живе і веде бізнес у Польщі та тричі сам отримував карту побиту на підставі своєї фірми.
Справи про легалізацію веде команда фахівців і юристів. Ми беремо справу повністю: перевірка підстави, документи, заява, листування з управлінням, оскарження. Про правила легалізації ми регулярно розповідаємо на YouTube-каналі про бізнес у Польщі — у нього понад 59 000 підписників.
Найчастіша помилка — подати «як у знайомого». У знайомого інша підстава, інший дохід й інше воєводство. Ми починаємо з перевірки підстави і кажемо на старті, якщо за вашим статусом подати не можна, — до оплати, а не після відмови.
Розкажіть свою ситуацію — перевіримо підставу
Опишіть, на якій підставі ви зараз у Польщі і що хочете отримати. Розберемо, який шлях дає вам закон, які документи потрібні і що варто зробити до подання.
Правила, збори і строки вказано станом на 1 жовтня 2026 року за даними порталу MOS, Управління у справах іноземців (gov.pl/web/udsc) і закону про іноземців. Вони змінюються — перед поданням звіртеся з порталом MOS і сайтом вашого воєводського управління. Сторінка описує загальні правила і не замінює розбору вашої ситуації, не є юридичною чи податковою консультацією. Рішення в кожній справі ухвалює воєвода; результат і строк розгляду ми не гарантуємо. Цифри про клієнтів — на жовтень 2026 року.