Все про договір підряду в Польщі / Umowa o dzieło

Бізнес у Польщі

Варто відзначити, в Польщі існують 3 види трудової угоди: Umowa o prace, Umowa zlecenia, Umowa o dzieło. Сьогодні мова піде про останній.

Umowa o dzieło або договір підряду в Польщі — одна з найпростіших і найпоширеніших юридичних форм. У чому її суть:

  1. Приймаюча замовлення особа бере зобов’язання виконати конкретну роботу.
  2. Замовник зобов’язується виплатити винагороду.

Як це водиться в юриспруденції, тут досить нюансів — про них ми і розповімо! Якщо залишаться питання, не соромтеся звертатися за консультацією — будемо раді допомогти і розібратися з вашою ситуацією.

Договор подряда в Польше/Umowa o dzieło

Контракт на виконання роботи в Польщі

Предметом такого зобов’язання може бути: написання журналістської статті, сценарію, програми, книги; створення сайту, виготовлення скульптури або предмета меблів, фотографія або розпис картини, і т.п. Спектр можливостей досить широкий.

Клієнт повинен задекларувати конкретну винагороду за результат. Вона може приймати форму одноразової (паушальний платіж) або кошторисної винагороди.

Контракт на виконання робіт в Польщі вигідний тим, що клієнтові не потрібно платити страхові внески — підрядник не охоплений соціальним та медичним страхуванням. Важливим є те, що підряд на виконання конкретного завдання може бути укладений з власним роботодавцем, але тоді на нього покладається обов’язок по соціальному забезпеченню. Виняток — ситуації, коли роботодавець укладає контракт зі своїм працівником у відпустку:

  • по вагітності та пологах,
  • по догляду за дитиною,
  • в неоплачувану відпустку.

Що вказується в контракті

Сторони обов’язково повинні вказати:

  • хто його укладає контракт і що в результаті має бути створено,
  • як замовник буде отримувати і використовувати результат,
  • умови регулювання і розірвання.

Період виконання може бути будь-яким, але конкретним. Контракт на невизначений строк не укладається — це означало б, що виконавець може виконувати його безстроково.

Залежно від потреб сторін і предмета угоди, домовленість може звучати по-різному. Обидві сторони повинні бути визначені в угоді таким чином, щоб не викликати сумнівів в правосуб’єктності (здатності особи мати права і здійснювати юридичні обов’язки, самому або через представників).

У разі компанією вказується:

  • повне найменування та адреса,
  • NIP (ідентифікаційний номер платника податків з 10 цифр),
  • номер в KRS (номер компанії в державному судовому реєстрі).

У разі фізичною особою вказується:

  • ім’я та прізвище,
  • PESEL (ідентифікаційний номер фізособи з 11 цифр),
  • адреса місця проживання.

Договір на виконання робіт в Польщі: оплата і податки

Зазвичай угода готується замовником і направляється підрядникові. Оформлений та підписаний документ повинен бути заархівований. Після завершення робіт виконавець відкриває рахунок і відправляє його номер з сумою брутто замовнику. Останній сплачує авансовий податок.

  • Якщо сума підряду не перевищує 200 злотих брутто, застосовується так званий паушальний податок. Потім податок в розмірі 18% віднімається без урахування витрат.
  • У зобов’язаннях, укладених на суму понад 200 злотих брутто, авансовий платіж з податку становить 18%. Якщо річний дохід перевищує 85 528 злотих — 32%.
  • У традиційній угоді застосовується 20% неоподатковуваних витрат, а в разі контракту на виконання робіт з авторськими правами — 50%.

Розірвання договору

Розірвання Umowa o dzieło

Замовник може розірвати договір підряду в Польщі в будь-який час, навіть до завершення терміну дії. Але тоді згідно ст. 644 Цивільного кодексу РП, він повинен виплатити підряднику умовну зарплату за вирахуванням того, що заощадив через невиконання завдання.

Коли клієнт може вийти з договору:

  • Робота містить дефекти, які не можуть бути усунені.
  • Підрядник виконує її таким чином, що результат є дефектним або суперечить положенням домовленостей.
  • Підрядник не відповідає на прохання замовника про зміну способу виконання або ремонт, викликаний дефектами.
  • Виконання завдання не було завершено у встановлений термін.
  • Підрядник настільки запізнився з початком або завершенням завдання, що є велика ймовірність того, що він не виконає завдання в обумовлений термін.

Виконавець несе повну відповідальність за результат, тобто за можливі дефекти, усунення яких може бути затребувано клієнтом. У разі незначних недоліків клієнт може потребувати зниження винагороди. Клієнту слід захистити свої інтереси, заздалегідь склавши чітке технічне завдання — щоб був зрозумілий вимірний результат. Відповідне положення буде корисним в можливих компенсаційних процедурах.

В яких випадках виконавець може відмовитися від виконання контракту:

  • Винагорода занадто низька по відношенню до робочого навантаження.
  • Виконання завдання вимагає співпраці з замовником, а він цього не робить. Наприклад, якщо замовник не надасть необхідні матеріали або не відповість на питання про виконання завдання.
  • Приймаюча сторона може відмовити у виправленні дефектів, якщо це спричинить надмірні витрати. Єдина умова, яка має бути виконана — виплата винагороди, за вирахуванням зекономленої суми через відсутність необхідності завершити справу.

Договір підряду в Польщі має ще одну перевагу — це свобода в тому, як виконується завдання. Підрядник може виконувати роботи в будь-якому місці, в будь-який час, і не зобов’язаний робити це особисто. Все залежить від положень зазначених в документі, які можуть накладати певні обмеження або вказувати на методи виконання.

Договір на виконання робіт в Польщі з передачею авторських прав

Договір на виконання робіт в Польщі

До сих пір предмет такого договору був спірним питанням. Це може бути роботою:

  • літературною,
  • науковою,
  • музичною,
  • художньою,
  • а також іншими різними видами діяльності.

Цікавий момент: з цивілістичної точки зору в цивільному праві вважається, що робота є результатом зусиль замовника, а не виконавця.

Якщо інше не обумовлено в угоді, передача права власності на примірник твору не тягне за собою передачу авторських економічних прав на цей же твір. Щоб замовник міг вільно ним користуватися, краще включити в договір відповідні положення.

Передача авторського права більш вигідна, ніж придбання ліцензії, тому що має на увазі повну свободу розпорядження ним. В останньому випадку — тільки дозволяє використання твору.

Тому в такому контракті має бути чітко зазначено, що клієнт купує господарські авторські і залежні права на твір. А також дозвіл переводити і змінювати твір. Зрозуміло, положення про передачу прав автора повинні охоплювати галузі використання, прямо зазначені в договорі.

Сфери використання

Надзвичайно важливо дотримуватися вимоги щодо визначення областей експлуатації. Це визначає зміст укладеного договору, його предмет і те, які авторські права були передані фактично. Індивідуальні способи використання твору розділені на 3 діапазони:

  1. Запис і копіювання твору: друк, репрографія, магнітний запис, цифрова техніка, і т.п.
  2. Торгівля оригіналом або копіями, на яких твір зареєстровано: маркетинг, кредитування або оренда оригіналу / копій.
  3. Розповсюдження твору способом, відмінним від зазначеного в пункті 2. Це публічне виконання, показ, демонстрація, відтворення, передача в ефір і ретрансляція. Також це надання твору в розпорядження громадськості таким чином, щоб кожен міг отримати до нього доступ в тому місці і в такий час, які вибрав.

Позовна давність і смерть виконавця

Претензії, що випливають безпосередньо з контракту, підлягають терміну позовної давності після закінчення 2 років з дати, коли роботи були припинені, або з дати, коли вони повинні були бути припинені.

У разі смерті або непрацездатності виконавця, угода розривається.

Елементи контракту на виконання роботи в Польщі

Договір підряду в Польщі, в тому числі з передачею авторських прав, повинен включати в себе:

  1. Сторони (замовник і виконавець).
  2. Предмет (повинен містити повний опис твору, включаючи всі конкретні положення).
  3. Винагорода (фіксована сума або кошторис).
  4. Крайній термін завершення.
  5. Момент переходу авторського права і область його використання. Інші положення.
  6. Підписи сторін.

Краще роботи в Польщі може бути тільки свій бізнес! Особливо, якщо відкривати його разом з партнерами, за плечима яких більше 5 років реального досвіду підприємництва в РП, а в наявності всі необхідні зв’язки і інструменти.

Як купити готовий бізнес в Польщі також можна дізнатися на нашому блозі.

Поделитесь с друзьями:
Станислав Цыс

Бізнесмен, маркетолог, керівник Uniconsulting Group.
8 років живу та веду бізнес у Польщі
Консультую з бізнес імміграції до Польщі з України

Rate author
( 2 assessment, average 5 from 5 )
Uniconsulting.group
Add a comment