Блакитна карта (Niebieska karta UE) – це тимчасова посвідка на проживання з метою роботи за висококваліфікованою професією. Польською це звучить так: zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji. Цей тип посвідки на проживання та дозволу на роботу може отримати іноземець, який:
а) працює за професією, що вимагає вищої освіти, і завершив навчання тривалістю не менше 3 років,
b) має щонайменше 5 років професійного досвіду, який можна порівняти з тим, який може бути отримано в результаті здобуття вищої освіти, необхідного для виконання цієї роботи.
Крім виконання однієї з вищевказаних умов, іноземець повинен показати, що його річна заробітна плата брутто становить не нижче 150% від середньої заробітної плати в національній економіці в році (що передує подачі заяви). Зараз це близько 2000 євро і вище.
Блакитна карта має низку переваг перед звичайною картою побиту, зокрема спрощену процедуру возз’єднання з сім’єю і ВНП на всю сім’ю, причому з правом працювати в Польщі. Також власники карти отримують право на безкоштовну освіту дітей у польських ВНЗ.
Як отримати Blue Card?
Процедура отримання цього дозволу така сама, як і для отримання стандартного дозволу на тимчасове проживання та роботу, але іноземець докладає також додатки №. 1 і 2 до заповненої роботодавцем заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання, у якому зазначено умови їхнього працевлаштування.
Деталі процедури отримання:
- Ви подаєте заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання особисто, не пізніше, ніж в останній день вашого законного перебування в Республіці Польща;
- Отримати посвідку на проживання можна тільки особисто;
- Важливо показати контракт із роботодавцем мінімум на 1 рік. Карту видають зазвичай до кінця контракту плюс 3 місяці, але не довше ніж на 3 роки, потім потрібно переподаватися;
- У вас знімуть відбитки пальців для оформлення посвідки на проживання;
- Ви маєте надати документи польською мовою в оригіналах або в ксерокопіях із пред’явленням оригіналів для ознайомлення;
- Документи іноземною мовою повинні супроводжуватися перекладом польською мовою, зробленим польським присяжним перекладачем;
- Якщо заяву про видачу дозволу на тимчасове проживання було подано під час законного перебування іноземця і заява не містила формальних недоліків або формальні недоліки було своєчасно усунуто, воєвода ставить штамп у проїзному документі іноземця, який підтверджує подання заяви;
- Проставлення штампа в проїзному документі не дає іноземцю права подорожувати територією інших країн Шенгенської угоди, однак іноземець може виїхати безпосередньо в країну свого походження, але для повернення до Польщі йому необхідно отримати візу, якщо він/вона прибула з країни, на яку поширюється візове зобов’язання.
Плюси Blue Card у Польщі
Насамперед варто зазначити, що цей дозвіл забезпечує більшу гнучкість на ринку праці та звільняє від багатьох незручностей, які виникають за звичайного дозволу на проживання. Перш за все, іноземцю, який змінює роботодавця, не потрібно подавати заяву на отримання нового дозволу, натомість потрібне лише коригування вже отриманого дозволу. Крім того, протягом перших 2 років роботи на підставі отриманої карти змінити вид договору і робочий час можна тільки після інформування міськ. адміністрації про цей факт.
Через 2 роки з початку роботи на підставі Блакитної карти ЄС іноземцю надається можливість змінити роботодавця або місце роботи без зміни дозволу, тобто на правах поляка. Крім того, члени сім’ї іноземця, які отримують тимчасову посвідку на тимчасове проживання з метою возз’єднання своїх родин, мають вільний доступ до польського ринку праці, без необхідності отримання дозволу на роботу.
Ще однією перевагою наявності Блакитної карти є можливість переїхати до іншої держави-члена ЄС для роботи у висококваліфікованій професії. Іноземець отримує таку можливість після 18 місяців легального проживання на підставі Блакитної карти ЄС, крім того, члени його сім’ї також можуть переїхати в іншу країну разом з іноземцем.
Диплом було видано в Україні – чи потрібно подавати перекладений документ?
Так. Ви маєте подати диплом разом із перекладом, зробленим польським присяжним перекладачем, внесеним до списку присяжних перекладачів, що зберігається в Міністра юстиції Республіки Польща (список присяжних перекладачів можна знайти за посиланням: https://arch-bip.ms.gov.pl/ ).
Якщо в представленому Вами дипломі не вказано, що Ви отримали кваліфікацію, необхідну для виконання роботи, зазначеної в договорі, від вас також вимагатимуть suplement dyplomu (документ, що містить інформацію, яка полегшує роботодавцям і навчальним закладам розуміння кваліфікації).
Відповідні професії
У кожній країні списки професій відрізняються, але є й такі, що завжди затребувані на ринку праці:
- фізики та математики: викладачі шкіл, університетів, коледжів; IT-розробники; мережеві адміністратори;
- знавці природничо-наукової галузі: ветеринари, зоологи, біологи, ботаніки, екологи;
- медики: хірурги, анестезіологи, фармацевти, урологи, кардіологи;
- юристи: нотаріуси, адвокати;
- інженери, конструктори та архітектори, розробка альтернативних джерел енергії.
Повний список дивіться у Спеціальному реєстрі високо-кваліфікованих і затребуваних професій.
