Мы используем файлы куки (cookie), чтобы сделать пользование сайтом лучше.
Больше не показывать
Close
Заполните анкету чтобы получить консультацию
Это позволит понять вашу задачу и помочь конкретно в вашей ситуации
Какая услуга вас интересует
Вы находитесь в Польше?
Ваше имя
Ваш E-mail
Контакт для связи в месенджере
Можете написать несколько
Комментарий
Оставляя заявку вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и публичной офертой
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Станислав Цыс
Автор:
5 мин.
Предприниматель, маркетолог
11/08/2021
Понравилась статья?
Специально для вас каждый день мы: пишем/снимаем/структурируем самую качественную информацию на тему Бизнеса в Польше. Если вам нравится то что мы делаем, поддержите нас и поделитесь полезным материалом с друзьями.

А так же переходите в наш Telegram канал и станьте частью сообщества предпринимателей в Польше!

Банки Польши с обслуживанием на русском и украинском

Многие банки Польши для иностранцев из Украины и России предоставляют услуги на их родном языке, потому что их число здесь составляет до двух миллионов. При ознакомлении с условиями обслуживания, открытия счета, процентных ставок важно понимать дословный перевод. Мы выяснили какие банки предоставляют обслуживание, разрабатывают интерфейсы, дают примеры банковских документов на украинском/русском языках и составили для вашего удобства список.

Польские банки для русскоязычных

Банки Польши с обслуживанием на русском и украинском:

  • Millenium — присутствует информационная линия, с её помощью можно узнать необходимую информацию.
  • Pekao S.A. — обладает «горячей линией» для украинцев. Есть приложение на мобильный телефон, а также банковская документация на этих языках.
  • Santander — располагает версией сайта и горячей линией на обоих языках.
  • Alior — есть русскоговорящие консультанты.
  • Getin — в отделениях банка есть русскоязычный персонал. Телефония и страница сайта, обслуживающие украинцев.
  • BNP Paribas — на сайте есть украинский, для ознакомления с услугами банка.
  • ING Bank — проводит телефонные консультации по-русски.
  • BankCredit Agricole — предоставляет банковские услуги гражданам Украины. Планируется появление "горячей линии".

Ниже подробно рассмотрим польские банки и предоставляемые услуги на этих языках.

Bank Pekao

Есть интерфейс для граждан Украины, так же можно получить справку по телефону по-украински. Под описанием счёта Konto Przekorzystne располагаются сведения о тарифах, оплатах, условиях ведения банковских счетов и информация об акции «3% на сберегательном счету».
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Электронный банкинг Pekao

Alior Bank

На сайте можно найти специальную вкладку для граждан Украины и России Наше предложение или Hаша пропозиція. Внутри вкладки информация о кредитных картах, лицевом счёте, прочих продуктах. Но необходимые сведенья о банковских и нормативных документах, таблицы с разбивкой процентов по вкладам и комиссий доступны только на польском.
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Alior банк для украинцев

Bank Pocztowy

Есть полноценный онлайн-банкинг для обслуживания украинцев, для этого нужно кликнуть на иконку с флагом Украины, ведущей к необходимой странице. Там находится описание банковских продуктов, перечень задаваемых вопросов, ответы к ним, инфолиния.
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Онлайн-банкинг Pocztowy
Плюс банка Pocztowy — большинство документов обладают украинским переводом.

BNP Paribas

В правой части главной страницы находится аббревиатура UA. Для украинцев появляется возможность ознакомиться с предлагаемыми услугами банка. Располагается информация об открытии счёта, платёжных картах, названия необходимых документов тоже переведены (содержание остаётся на польском).
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
BNP Paribas предоставляет обслуживание на украинском языке
Польский банк BNP Paribas проводит обслуживание украинцев во всех отделениях, а так же консультирует по телефону горячей линии.

Credit Agricole

Сайт переведен для украинцев с 2017, поэтому необходимую информацию о счетах удобно просматривать. Отделения располагают переведёнными листовками, украиноязычными сотрудниками. Приложение для мобильного телефона, тарифы, графики оплат также содержат украинский перевод.
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Credit Agricole для русскоязычных иностранцев

Getin Bank

Насчитывает 30 филиалов, обслуживающих граждан Украины. На украиноязычный интерфейс можно попасть с главной страницы, кликнув аббревиатуру UA. Здесь находится информация о банковских продуктах, в частности об упрощённом процедуре открытия счета.
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Банк предлагает обслуживание украинцам в 30 филиалах
Перечень услуг, телефония, онлайн-чат, онлайн-банкинг, названия документации и некоторые документы полностью на украинском.

Mbank

На главной странице сайта виджет об обслуживании нерезидентов из Украины находится внизу страницы. Специальная веб страница содержит описание стандартного счёта и пошаговую инструкцию его открытия. Счет можно открыть онлайн. Процедура выполняется при помощи курьера. Другой вариант — договор отсылается по почте.
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Онлайн-банк Mbank
Все главные документы остаются на местном языке, но украиноязычная версия сайта обладает таблицей с информацией о важных оплатах, связанных с банковской. FAQ также переведен.

PKO Bank Polski

На сайте есть украиноязычная версия, перейти на нее можно кликнув на соответствующую иконку в правом нижнем углу сайта. Содержится описание трёх счетов и подробное описание платёжных карт.
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
PKO Bank Polski
Размещена инструкция активации онлайн-банкинга и PKO предоставляет украиноязычные указания по эксплуатации приложения IKO. Есть ответы к возникающим вопросам.

Raiffeisen Polbank

Обеспечивает информацией как пользоваться электронным банкингом. Аббревиатура UA приводит к украиноязычной странице.

Здесь находится:

  • перечень продуктов и услуг;
  • руководство по активации онлайн-банкинга;
  • инструкция активации платёжной карты;
  • варианты иностранных транзакций;
  • возникающие вопросы, ответы.

Santander Bank Polska

Есть украинская и русская версии, достаточно выбрать флаг страны.

Можно найти информацию:

  • о счетах и пластиковых картах;
  • контакты;
  • вопросы и ответы;
  • образцы главных документов (на украинском только названия)

Читайте статью как в Польше быстро сделать документы.
Банки Польши, которые обслуживают на русском и украинском языках
Santander Bank Polska
Остальные банки Польши для иностранцев не распространяют информацию об обслуживании. Они размещают ссылки украино и русских версий незаметно для пользователей, например, внизу страницы.

Наша оценка

Определяясь с выбором открытия банковского счёта учитывайте свои потребности и предлагаемые условия использования продуктов банком. Принять решение легче, при возможности почитать важные документы, получить русскоязычную консультацию. Впечатление производит Getin Bank, располагающий 30 отделениями, обслуживающих украинцев, плюс переведённые договора об открытии счёта. Большинство банковских учреждений не разработали нужные версии сайта, телефонии, не сделали перевод основных документов. Мы надеемся, в будущем количество банков Польши с обслуживанием на русском и украинском языках будет расти, для комфортной жизни здесь ведения бизнеса.
Uniconsulting.group поможет быстро открыть банковский счет для вашей фирмы. Оставляйте заявку на нашем сайте.
Читайте также:
Следите за нами
Получайте больше информации и первыми узнавайте о новостях про Польшу, в наших соцсетях